Voyage et maternité ne font pas bon ménage. C’est pourquoi, après une période heureuse consacrée à son enfant, Augustina Guerrero décide de reprendre la route (enfin l’avion) en compagnie de sa meilleure amie Loly. Destination : le Japon. Les copines ont planifié leur séjour et sont impatientes de s’envoler vers l’inconnu, mais au moment de partir, c’est la panique. Les angoisses surgissent et l’autrice du Journal d’une emmerdeuse est ramenée à cette vérité accablante : même à l’autre bout du monde, on n’échappe jamais à soi-même. Maniaque du contrôle, sujette aux insomnies, submergée par l’exotisme d’un pays dont la langue et les coutumes lui sont étrangères, Augustina Guerrero lutte contre ses démons. Heureusement, elle peut compter sur le soutien de son amie Loly, dont l’optimisme et l’appétit semblent inébranlables.